Maltempo Livorno, i danni nella frazione Collinaia