Japan's Shuto Machino scored his second Bundesliga 2 goal as Holstein Kiel inflicted a third defeat in four matches on Schalke.