The Larian Studios RPG is one of the most ambitious and influential games of all time but, like everything else, it's not perfect.