Ein spätes Tor von Alfred Finnbogason sichert dem FC Augsburg einen überraschenden Punktgewinn gegen den FC Bayern München.