Serhou Guirassy scored a stoppage-time penalty as VfB Stuttgart held Bayern Munich to a third successive Bundesliga draw.