Promoted Heidenheim came away from Borussia Dortmund with a share of their first Bundesliga points after Eren Dinkci and Tim Kleindienst scored a pair of second-half goals to rescue a 2-2 draw.