Whether you grow sweet or spicy varieties, here’s how and when to pick peppers for the freshest harvest ever.