Robert Lewandowski’s 199th Bundesliga goal wasn’t enough for Bayern Munich to beat Freiburg in the Black Forest.