Robin Quaison bagged his first Bundesliga hat-trick as Mainz routed Werder Bremen 5-0 at the Weser Stadion.