The Marine Corps is architecting a highly lethal lightweight tactical vehicle armed with armor-destroying weapons