लोकेंद्र सिंह तोमर, आरोपी राजा रघुवंशी मर्डर केस