Daniel Caligiuri and Michael Gregoritsch were on target as Augsburg concluded their season with a 2-1 win over relegated Greuther Fürth.