Maria Menounos relived when she told husband Keven Undergaro when they were expecting a baby via surrogate, check out his reaction