Taylor Swift spotted in Chiefs’ suite with Brittany and Jackson Mahomes Oct. 2023