Stupri di Rimini, cattura in stazione