Australia, l'arresto dell'autore della strage di Melbourne