Lawyer: Heene Family Feels 'Under Siege'