La actriz aprovechó una divertido pasaje de su entrevista con Jummy Fallon para hablar de su sexualidad