Roma, tensioni a Tiburtino III: scontri con la polizia alla manifestazione