Hall of Fame singer, cultural icon and civil rights activist who influenced countless vocalists succumbs to pancreatic cancer