RJ Guillermo and Francis Aquino outfit their 1951 L.A. home with a backyard oasis—and roughly 350 potted plants.