Jean-Philippe Mateta scored a hat-trick as Mainz ended a four-game losing run to halt their slide down the table with a clinical display at home to Freiburg.