Trash-collecting artist has spent decades selling cubes of garbage