Borussia Dortmund extended their perfect start to 2023 to eight Bundesliga matches with a table-topping win over title rivals RB Leipzig.