College athletes can make money off their name, image and likeness, or NIL. Learn how this can affect taxes and finances of both parents and athletes.