Vincenzo Grifo's superb 12th Bundesliga goal of the season was cancelled out by Sardar Azmoun's first as Freiburg and Bayer Leverkusen played out a 1-1 draw.