Bodycam shows moments before Arizona man drowns while police 'stand by'