Can exes ever really be friends? Newsweek and The Daily Beast's Ramin Setoodeh and Rolling Stone's Peter Travers review ‘Celese and Jesse Forever’—a story of a modern couple navigating their unraveling marriage.