Christopher Nkunku's seventh Bundesliga goal of the season secured a point for RB Leipzig at Mainz's Mewa Arena.