Policía de Nuevo México, EE.UU. mata a un hombre tras responder a una emergencia en una casa equivocada