Matty Bovan on the role online plays in his mission to challenge and push ‘taste’