Cailtyn Jenner criticized Donald Trump's decision to revoke transgender students' bathroom rights, calling the move a "disaster."