Anthony Modeste scored twice as Cologne leapfrogged Union Berlin into the sixth and final European place with a 4-1 victory over Augsburg at the WWK Arena.