Sebastian Polter was the hero for Union with his last-minute penalty in the Bundesliga’s first all-Berlin derby against Hertha.