There's something about a decanter that classes up any whiskey. Here's what to look for to choose a good one.