Referendum Catalogna, polizia porta via di peso elettori