As rental prices continue to rise to record levels, new research from Zillow indicates that a disproportionate percentage of blacks and Latinos cannot afford to rent.