Viral video of a daddy and daughter lip sync battle will melt your heart