Tony-winning Broadway star Gavin Creel dead at 48