Second-half strikes from Jeremie Frimpong, Florian Wirtz - his first goal in over a year - and Sardar Azmoun helped Bayer Leverkusen maintain their hopes of a European finish with a victory that finally burst Schalke's bubble.