Rifiuti, scontro in consiglio, Pd occupa banchi e lascia aula