Agguato San Marco in Lamis, 4 vittime