Luca Waldschmidt struck twice as Freiburg cruised past Schalke to conclude an excellent campaign in eighth.