Donyell Malen grabbed the winner two minutes from time as Borussia Dortmund opened their Bundesliga season with a 1-0 win over Cologne.