Why don't women negotiate for themselves? Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg has a theory: People react badly to it. That is, both men and women want to work with them less.