"Mary Poppins," the beloved 1964 Disney classic, played a monumental role in the history of movie visual effects. Here's how it all happened.