Wondering why your peace lily tips are turning brown? These plant experts shared common causes and how to fix them