Iago fired home just his second ever Bundesliga goal to help Augsburg extended their unbeaten run at Cologne to 12 matches with a late winner to start 2021.