Watch Rey Pila relive the highs and lows of their musical journey in this episode of 'The Fighting Spirit'