Cynthia Erivo's Roar character Ambia grapples with maternal guilt in "The Woman Who Found Bite Marks on Her Skin" episode.